¿POR QUÉ DECIMOS IRSE DE PICOS PARDOS?


 

La expresión se remonta al Renacimiento. En España, las mujeres vestían un lienzo cuadrado con una abertura en el centro que se colaba por la cintura y se ajustaba en ella con una cinta. El resultado era una falda cuyos filos eran cuatro picos.

Carlos III (1716- 1788) ordenó que las prostitutas fueran ataviadas con distintivos para que se pudiera distinguir su condición y así no ser confundidas con las mujeres decentes. Se las obligó a vestir sayas de color pardo, cortadas por los bajos en picos.

Así pues, originariamente la expresión se utilizó para referirse a aquellos que se iban con prostitutas.

También se dice que “Ir de picos pardos” tiene que ver con los estudiantes del Siglo de Oro y sus acompañantes. Ellas, para identificar su condición de prostitutas, llevaban un cintillo pardo en el borde de la falda.

Actualmente, la expresión quiere decir “irse de juerga”, aunque sigue teniendo un matiz negativo y crítico.

 ESTEFANÍA JIMÉNEZ

Anuncios

2 pensamientos en “¿POR QUÉ DECIMOS IRSE DE PICOS PARDOS?

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s