A LA TERCERA VA LA VENCIDA

No, no es que vaya a anunciar que me ha tocado la lotería o a decir que he conseguido una gran proeza, ya quisiera yo 😛 Lo que ocurre es que hoy os traigo una de esas entradas que tanto gustan: un «por qué se dice» 😉

Ya sabemos que esta frase quiere decir que cuando un intento se ha repetido dos veces, a la tercera lo conseguiremos; aunque a veces lo que interpretamos como que, si ya  a la tercera no hay manera, mejor dejarlo.  Me gusta más la primera opción, mucho más positiva.

Sin embargo, al parecer no siempre tuvo esa interpretación. Antiguamente era mucho más literal.

Esta expresión se aplicaba en la práctica de cualquier combate y quería decir que la victoria se establecía en el mejor de tres juegos; también expresaba que tres derribos equivalía a la derrota final. Así el vencedor sería el que consiguiera derribar tres veces a un combatiente. Un ejemplo muy bueno de esto es la esgrima, a los tres toques.

Por otro lado, y esta es la parte que más me gusta, en el derecho penal de los siglos XVI y XVII, se imponía la pena de muerte al tercer hurto (ter furtum); con lo cual, obviamente, para el delincuente a la tercera iba la vencida.

¿A que es una historia preciosa? A mí estas cosas me encantan. Os recomiendo,  el libro «Del hecho al dicho» de Gregorio Doval, que contienen un montón de estos porqués tan curiosos. 😉

ESTEFANÍA J.A.